英語の勉強をやめて、トレーニングを！

大学生のための"英語発信力"強化講座の2回目です。今回も前回に続いて簡単な内容です。でも、利用頻度は高いものを選んでいます。普段の会話に使えるものばかりですから、ぜひ自分のものにして使ってみてください。

【ミニテスト】

【解答・解説】

(1)相手が行っていることを聞き取れなかったとき、「えっ？」という意味でWhat?と聞き返しても、もちろんOKです。Whatは私の口癖でもあるのですが、言い方によっては「なんだって！」ときつくなる時もあります。そのつもりでなくても、きつい意味で取る人もいます。誤解を避けるためには、Pardon? をおススメします。

(2)「ほんと？」という意味でReally? を連発すると、幼稚に聞えることもあります。「うっそー」という軽い感じです。また、言い方によっては、「違うじゃないか！」ときつい意味にとられることもあります。Is that right? なら、「そうなんですね」と、ちょっと落ち着いた感じになります。目上の人への"返し"におススメです。

(3)Goodbye. と言ってもいいのですが、ネイティブはなぜか避ける感じがあります。おそらく「これで最後」の含みが感じられるからかもしれません。「あばよ！」とか、「あなたとはこれで終わりね！」という意味で使っていた洋画もありました。See you. なら「また会いましょうね」という意味ですから無難な表現です。

(4)軽くHow much? と聞けば問題ありません。値段を聞いた後に大きな声でHow much? と聞くと、「いくらだって！高いだろう！」というニュアンスになります。 How much is it? と言えば、「おいくらになりますか？」という感じの丁寧な表現。露店での値引き交渉、高級店での買い物など、状況に応じて使い分けてください。

(5)「いいね！」という意味で、It's good .と言うとおざなりな感じがします。「とりあえず、ほめておこう」みたいな感じです。本当に良いと思うなら、その思いを一語に込めましょう。It's really good! とreallyを一語入れるだけで、相手の喜び方が全く違います。ほめるときは少し大げさに逆の場合は控えめに、が会話の原則です。

(6)「言っていること分かるよね？」と確認したくて、Do you understand?と言ったら、相手にいやな顔をされたことがあります。「俺の言ってること理解できないの？」という意味に取ったようでした。軽く、Do you see?　と言えばよかったのですね。

(7)「確かですか？」と確認したくて、何気なくAre you sure?と聞くことが多いのですが、Are you sure? は「違うんじゃない？」と相手の言っていることを、軽く疑っているようなニュアンス。確認表現なら、Are you certain? がおススメです。

(8)「あなたを信じます」という意味でI believe you.と言う人が多いですが、これは「あなたの言うことを信じます」「ごもっともです」という意味。その人を信じるときには、I trust you.と言います。Never trust a man who says、"Trust me!"（「僕の言うことを信じて、という男は信じるな」と言う表現もあります。ご用心を！

(9)What's your job? と言うと「あんたの仕事なに？」と警察官に聞かれているような感じがします。上から目線に聞えますので、What do you do? を使いましょう。

(10)I am not interested.だと「ぜんぜん興味ありません！」という強い否定になります。I amをI'mと短縮形にして、 I'm not interested. と言えば、興味がないことをさらりと言うことができます。I am とI'm では、大きく意味が違ってくるのですね。

アドバイス:勉強の世界からトレーニングの世界へ

「一生懸命、英語の勉強をしているのに使えるようになりません！」と、嘆いている人が大勢います。初期の段階では、語彙を増やし文法の基礎を固める勉強は必須ですが、いつまでも英語の知識を増やす勉強をしても、使えるようにはなりません。

使えるようになるには、使うこと。でも、ほとんどの人にとって使う場はありません。そこで、まず英語を「勉強」するという考えを、英語の「トレーニング」をするという発想に替えましょう。トレーニングとは、体を動かすこと。目耳口指を動かし英語を体に刷り込みましょう。その方法は、次回以降、具体的に紹介していきます。お楽しみに！